МГЭУ:
  •  

  • 22 года успешной работы в сфере образования
  • аккредитован в 2013 году
  • лучшие традиции Российского образования
  • качественное обучение по престижным направлениям подготовки и специальностям
  • высококвалифицированный профессорско-преподавательский состав
  • комфортные условия обучения
  • доступная стоимость обучения
  • выбор форм обучения
  • профессиональные консультации по выбору специальности(направлению подготовки)

Новости головного вуза

В рамках проекта “Евразийский клуб”, реализуемого Фондом “Евразийский диалог”, в офисе фонда 26 апреля 2011 года прошла встреча с известным российским поэтом, переводчиком восточной поэзии Михаилом Синельниковым.   
 Сергей Маркус, представивший его как «выдающегося деятеля межкультурного диалога Евразии в сфере перевода восточной поэзии и издания антологий»,  особо подчеркнул, что «в советское время действовала целая индустрия переводов восточных литератур, цепочка «национальный поэт – переводчик – редактор – издатель – СМИ как пропагандист». Ныне этого нет и Синельников, очевидно, остаётся одним из последних могикан той школы перевода, имеющей опыт в СССР, но коренящейся в традициях литературы «Серебряного века». Особенностью этой школы было умение передавать твёрдые формы восточной поэзии, от чего давно отказались переводчики Западной Европы, перешедшие на верлибр и тем самым потерявшие вкус к особенностям поэзии на восточных языках. Русский язык позволяет передавать специфику, наши поэты проявляли всегда живой интерес к иному менталитету. В этом сила Русского языка, как скрепы Евразийской цивилизации».

      Далее автор прочитал свои стихотворения о судьбах России и Востока, переводы с языков тюрки и фарси, поделился впечатлениями о евразийских процессах в культуре, ответил на вопросы слушателей. Также он представил свои авторские стихотворные сборники и многочисленные антологии, сборники поэзии народов Востока – от персидской классики до поэзии Киргизии.

     Среди гостей «Евразийского клуба» были научные, общественные деятели, представители международных общественных и научных организаций России, Турции и стран СНГ, учёные, культурологи, представители СМИ, а также студенты Московского гуманитарно-экономического института.


     

11.05.2011